Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

response force

  • 1 Schnelleingreiftruppe

    f MIL. rapid response ( oder deployment) force
    * * *
    Schnell·ein·greif·trup·pe
    f rapid reaction force
    * * *
    Schnelleingreiftruppe f MIL rapid response ( oder deployment) force

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schnelleingreiftruppe

  • 2 erwidern

    I vt/i (antworten) reply, answer ( auf + Akk to); treffend, scharf: retort; auf meine Frage erwiderte er... in reply to my question he said...; er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte he didn’t know what to say to that
    II v/t
    1. (Besuch, Blick, Gefälligkeit, Gruß etc.) return; (Gefühl) reciprocate
    2. MIL. (das Feuer) return
    * * *
    to reply; to rejoin; to retort
    * * *
    er|wi|dern [ɛɐ'viːdɐn] ptp erwidert
    vt
    1) (= antworten) to reply (
    auf +acc to); (schroff) to retort

    darauf konnte er nichts erwídern — he couldn't answer that, he had no answer to that

    auf meine Frage erwiderte sie, dass... — in reply or answer to my question, she said that...

    2) (= entgegnen, entgelten) Besuch, Grüße, Komplimente, Gefühle to return, to reciprocate; Blick to return; (MIL ) Feuer to return
    * * *
    1) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) meet
    2) (to make a quick and clever or angry reply: `You're too old', she said. `You're not so young yourself,' he retorted.) retort
    * * *
    er·wi·dern *
    [ɛɐ̯ˈvi:dɐn]
    vt
    ▪ [jdm] etw [auf etw akk] \erwidern to give [sb] a reply [to sth]
    ▪ [auf etw akk] \erwidern to reply [to sth]
    ... erwiderte sie frech... she replied cheekily
    was haben Sie zu diesen Vorwürfen zu \erwidern? what do you have to say in response to these accusations?
    ▪ [auf etw akk] \erwidern, dass... to reply [to sth] by saying [that]...
    auf meine Frage erwiderte sie... she replied to my question by saying...
    ▪ etw \erwidern to return sth
    * * *

    etwas auf etwas (Akk.) erwidern — say something in reply to something

    2) (reagieren auf) return <greeting, visit>; reciprocate < somebody's feelings>
    * * *
    A. v/t & v/i (antworten) reply, answer (
    auf +akk to); treffend, scharf: retort;
    auf meine Frage erwiderte er … in reply to my question he said …;
    er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte he didn’t know what to say to that
    B. v/t
    1. (Besuch, Blick, Gefälligkeit, Gruß etc) return; (Gefühl) reciprocate
    2. MIL (das Feuer) return
    * * *

    etwas auf etwas (Akk.) erwidern — say something in reply to something

    2) (reagieren auf) return <greeting, visit>; reciprocate < somebody's feelings>
    * * *
    (Besuch, Gefälligkeit) v.
    to return v. (Feuer - Militär) v.
    to return v. (auf) v.
    to answer (to) v.
    to reply v. (scharf) v.
    to retort v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > erwidern

  • 3 Sondereinsatzkommando

    n special mission unit; größer: task force
    * * *
    Son·der·ein·satz·kom·man·do
    nt special operations unit, armed [or tactical] response unit
    * * *
    Sondereinsatzkommando n special mission unit; größer: task force

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sondereinsatzkommando

  • 4 automatisch

    I Adj. automatic; fig. auch mechanical; (Druckknopf...) push-button...
    II Adv. automatically
    * * *
    self-acting; automatic; automatical
    * * *
    au|to|ma|tisch [auto'maːtɪʃ]
    1. adj
    automatic
    2. adv
    automatically
    * * *
    1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) automatic
    2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) automatic
    3) (working by automation.) automated
    4) (done etc without thinking, from force of habit: a mechanical action.) mechanical
    * * *
    au·to·ma·tisch
    [autoˈma:tɪʃ]
    adj automatic
    * * *
    1.
    Adjektiv automatic
    2.
    adverbial automatically
    * * *
    A. adj automatic; fig auch mechanical; (Druckknopf…) push-button …
    B. adv automatically
    * * *
    1.
    Adjektiv automatic
    2.
    adverbial automatically
    * * *
    adj.
    automated adj.
    automatic adj.
    machinable adj.
    machine-aided adj.
    self-acting adj. adv.
    automatically adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > automatisch

См. также в других словарях:

  • response force — A mobile force with appropriate fire support designated, usually by the area commander, to deal with Level II threats in the rear area. Also called RF …   Military dictionary

  • National Disaster Response Force (NDRF) — Major Disasters in India (1980 2009) The DM[clarification needed] Act, 2005 has made the statutory provisions for the constitution of the National Disaster Response Force (NDRF) for the purpose of specialized respon …   Wikipedia

  • NATO Response Force — NRF emblem The NATO Response Force (NRF) is a coherent, high readiness, joint, multinational force package of up to[1] 25,000 troops that is technologically advanced, flexible, deployable, interoperable and sustainable …   Wikipedia

  • Standing NATO Response Force Maritime Group 1 — Die Standing NATO Maritime Group 1 (SNMG 1) ist ein ständiger maritimer Einsatzverband der NATO. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Der Aufbau ständiger NATO Verbände …   Deutsch Wikipedia

  • Standing NATO Response Force Maritime Group 2 — Die Standing NATO Maritime Group 2 (SNMG 2) ist der ständige maritime Einsatzverband der NATO im Mittelmeer. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Konzept 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Standing NATO Response Force Mine Countermeasure Group 2 — Die Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 (SNMCMG2) ist ein NATO Marineverband und Teil der NATO Response Force (NRF). Er ist wie die Standing NRF Mine Countermeasures Group 1 ein Verband von Minenabwehrfahrzeugen. Er setzt… …   Deutsch Wikipedia

  • Chemical Biological Incident Response Force — CBIRF insignia Active April 1, 1996 – present Country U …   Wikipedia

  • NATO Response Force — Pour les articles homonymes, voir NRF. Écusson de la Force de réaction de l OTAN (NRF) La Force de réaction de l OTAN est la force de réaction rapide de l …   Wikipédia en Français

  • NATO Response Force — Wappen der NRF Die NATO Response Force (NRF, eng. NATO Reaktionsstreitmacht) ist eine Eingreiftruppe der NATO, die in zeitlich hoher Verfügbarkeit durch ihren modularen Aufbau in einem breiten Spektrum möglicher Operationen eingesetzt werden kann …   Deutsch Wikipedia

  • Force Intérimaire Des Nations Unies Au Liban — La Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) a été mise en place par les résolutions 425 (1978) et 426 des Nations unies en mars 1978 à l initiative du général français Jean Cuq, suite à l escalade de la violence le long de la… …   Wikipédia en Français

  • Force Intérimaire de l'ONU au Liban (FINUL) — Force intérimaire des Nations unies au Liban La Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) a été mise en place par les résolutions 425 (1978) et 426 des Nations unies en mars 1978 à l initiative du général français Jean Cuq, suite à l… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»